Hi, Du musst zwischen Frontengewittern und Wärmegewittern unterscheiden.
Frontengewitter sind überregional und können sich entlang einer Kaltfrontvorderseite über hunderte von Kilometern erstrecken.
Wärmegewitter sind regional und entstehen durch lokale Thermik, die in Thermikreichen Geländen entsteht, und die durch eine labile Temperaturschichtung der Zustandsatmosphäre (genauer der unteren Schicht der Atmosphäre, die sich Troposphäre nennt, und die im Mittel 10 km hoch reicht) beim Aufsteigen mehr und mehr Wärmevorsprung im Vergleich zur umgebenden Luft bekommt.
Wärmegewitter sind regional wesentlich begrenzter, weil ihre Entstehung mit der Geländebeschaffenheit zusammenhängt.
Wärmegewitter können bei entsprechend starkem Wind durchaus ebenfalls über Seen, Flüsse und aufs Meer hinaus versetzt werden. Wenn Gewitter aber wegen der Abwindneigung über Wasserflächen diese Wasserflächen nicht überqueren, dann sind es Wärmegewitter, bei relativ schwachen Windverhältnissen.
Frontengewitter ziehen unabhängig der Geländebeschaffenheit mit der Front mit, bzw. entstehen überhaupt erst duch die Front und sind daher an diese gebunden. Solche Frontengewitter überqueren dann die Meerespassagen, genau wie Du es auf den Radarbildern beobachtet hast.
Viele Grüße,
Martin